Das mit der Reperaturkostenversicherung stimm ich dir zu. Muss abgeklärt werden...
Aber andererseits wieso sollte ein Boschservice oder andere Werkstatt den Fachgerechten Ein- und Ausbau von einem Bauteil nicht übernehmen welchen du mitgebracht hast?
Wenn das eine Meisterwerkstatt ist (auch kleinere Buden haben oftmals viel Fachkompetenz) dürfte dies ja kein Problem darstellen
Das einzige was sie nicht übernehmen können, ist eine Garantie auf die Funktion des Bauteiles. Deshalb verbauen die VW Werkstätten ja auch immer Neuteile - um die zu gewährleisten.
Ich würde hier nach dem abklären mit der Versicherung eine freie Werkstatt beauftragen und wennst danach keine Lust mehr auf den Bock hast - ihn verkaufen. Aber somit ist er fahrbereit und ohne Mängel.