So, ich versuchs dann mal:
Das grüne, blaue und orange sind jeweile einzelne Teile.
Das orange Teil ist mit dem grünen fest verschraubt. aber für die Funktion sind nur das blaue und grüne wichtig.
Am Blauen ist die Nockenwelle angeschraubt. am Grünen das Kettenrad.
Beide Teile kann man in bestimmten Grenzen frei verdrehen.
In der Position, wie das jetzt gezeigt ist, kann man das blaue Teil nur nach links drehen. da wo der graue Pfeil ist, liegen die Nasen am grünen Teil an.... also maximale Verstellung nach rechts.
Zu dem Zeitpunkt wird Ö in die entstandene Kammer (gelber Pfeil) geleitet.
Wenn man jetzt das blaue Teil nach links verstellen will, wird das Ö aus der gelben Kammer abgelassen und in den Spalt (grauer Pfeil) gepumpt. Dadurch bewegt sich das blaue Teil nach links.
Es ist also nur eine Umverteilung des Ös von einer Kammer in die andere.