Eigentlich stammt der Nick von Starship Troopers. Da gabs verschiedene Einheiten, einmal die Roughneck`s (Rauhbeine, Raufbolde) und eben die Redneck`s (ugs. für Hinterwäldler). Das hat mir eben irgendwie gefallen. Ich benutze den Nick auch schon ein paar Jährchen, z.B. HL1 Team Fortress usw.
Gruß
RedNeck
PS: Heute muss ich immer wieder lachen wenn Leute fragen wieso ich mich den "Rot-Nacken" nenne. Die umgangssprachliche Übersetzung kennt eigentlich kaum jemand.