www.landfrauenboehl.de LOL

ja, das liegt am server.
die Domain sollte woanders landen. Unter dem IIS ging das, aber seit das neue Forum unter Apache läuft ist es uns noch nicht gelungen die Domain auf den richtigen ordner zu rooten

Das kann doch nicht so schwierig sein... kurz gegoogelt und dann seh ich das:

5.Use Apache module (mod_rewrite)
File: httpd.conf RewriteEngine OnRewriteRule /.* http://www.new-domain.com/ [R]
Forwards all references in entire domain.

Wenn das nicht funktioniert, woran scheitert es dann?

Hier noch genauer dokumentiert:
http://www.thesitewizard.com/apache/redirec…subdomain.shtml

Am Win2003 Server...genaueres musste Crislee fragen, ich hab da null plan

Ja echt blöd. Die Forumssoftware liess sich unter IIS und win2003 Server nicht installieren.
Erst als Apache aufgespielt war.
Die Domainverwaltung ist allerdings unter IIS bedeutend besser und einfacher als unter Apache.
Persönlich lag mir das IIS sehr gut. Aber es vertrug sich mit der Software halt nicht.

Hier der Eintrag für deine httpd.conf.

<VirtualHost Landfrauenboehl>
ServerName www.landfrauenboehl.de
DocumentRoot /www/woauchimmerdasverzeichnisist
</VirtualHost>

Grüße,
Psychedelic