Audi wirbt weltweit in Deutsch

So gehört sich das auch. Langsam aber sicher verlernen wir auch schon unsere deutsche Sprache, inzwischen wird man schon mal ganz doof angemacht, wenn man anstatt "Meeting" einfach nur "Besprechung" ausspricht.

Dieses möchtegern-englisch-Gepopel ist eine richtige Unsitte geworden. Entweder man spricht komplett englisch oder komplett deutsch !
Frag mich nur andauernd, warum wir das machen, nötig haben wir es auf jeden Fall nicht.
Die deutsche Wertarbeit (Gründlichkeit) ist und bleibt im Ausland immer noch sehr begehrt und wird sehr hoch anerkannt, darauf sollten wir stolz sein und nicht andauernd krampfhaft versuchen, z.B. die Amerikaner zu kopieren. Ist ja schon fast schlimmer als die Chinesen, die ja so gut wie Alles kopieren.

Grüße,
Psychedelic

man sollte mit dem "Denglisch" auch vorsichtig sein. Mir wurde berichtet das der doch recht flüssig genutzte begriff "handout" in england als almosen verstanden wird. Das kann aber knifflig werden 8-)

Ist ja sogar noch schlimmer: Wir meinen oft teilweise nur, Englisch zu sprechen (...hört sich "besser an... ).

"Bodybag": Hierzulande "modische Handtasche", für richtige Engländer eher ein Leichensack...

Witzigerweise kann man zu "Rucksack" auf Englisch auch "rucksack" sagen und es stimmt sogar... :p

"Handy": Gibt's im Englischen gar nicht ("mobile", "cell"/"cellphone"), wird aber mittlerweile sogar verstanden, weil's genug deutsche Deppen im Ausland sagen...

"Eventually": Heißt *nicht* "eventuell"....

usw. usf.

In den 90ern gab es von der britischen Kombo "Blur" den Song "Parklife". Darin gab es eine Textzeile: "... it's got nothing to do with your Vorsprung durch Technik you know ...". Hab's mir gerade nochmals in Youtube angeschaut. Es ist die Stelle wo unser zynischer Protagonist neben dem roten Audi Cabrio anhält (bei etwa 2:20). Das ist so was wie Denglisch, nur umgekehrt.

Die Zeile ist auch in U2s "Zooropa" drin.

Zitat

Original geschrieben von Kermit

In den 90ern gab es von der britischen Kombo "Blur" den Song "Parklife". Darin gab es eine Textzeile: "... it's got nothing to do with your Vorsprung durch Technik you know ...". Hab's mir gerade nochmals in Youtube angeschaut. Es ist die Stelle wo unser zynischer Protagonist neben dem roten Audi Cabrio anhält (bei etwa 2:20). Das ist so was wie Denglisch, nur umgekehrt.

Auch gerade angeschaut, einfach nur genial.

Als ich 2005 in Florida war, sah man sehr viele Autos mit diesem halben Kondom über die Motorhaube gestülpt. Beim Ersten den ich sah, dachte ich mir es sei eventuell ein Vorführwagen, damit er keine Steinschläge abbekommt ist da halt noch der Schutz von der Auslieferung drauf.
Bis mir jemand erklärte das es momentan Mode ist so ein Teil drauf zu bauen.

Zwei Jahre später sah ich den ersten in Deutschland auf der Straße damit herum gurken. Inzwischen ist es bei uns unter den Zirkus&Kirmes-Tunern auch aktuell das man ein Kondom über die halbe Motorhaube schiebt.

Das selbe Thema wären die Spinnerfelgen, die gibt es in den Staaten schon seit Jahren, bei uns lechtzt jeder Tuner danach, aber der TÜV schiebt glaub noch nen Riegel davor.

Grüße,
Psychedelic

P.S. soviel zum Thema Nachaffen.