So,
nun mal etwas Dampf ablassen von mir. Es ist eine Marotte entstanden, die wir eventuell gar nicht absichtlich wollten. 
Nockenwellentuning (NWT) Das ist denglisch, kein Deutsch, kein Englisch.
Entweder camshafttuning oder Nockenwellenoptimierung bitte schön ! Was aber auch total unsinnig ist.
Es wird nichts an der Hardware (Nockenwellen) geändert, sondern nur der Nachlaufwinkel Derer, die durch die Nockenwellenversteller umgesetzt werden.
Daher sollte man es doch eher wie folgt benennen.
variable Camshaft adjustment
Nockenwellenverstellanpassung
Wer andere Vorschläge hat kann sie auch gerne abgeben.
Grüße,
Psychedelic
