Das Material was weg ist, bzw durch Pittings aufgeworfen wurde läßt sich bestimmt nicht wieder auftragen.
Aber den Glättungseffekt gibt es durch bestimmte additivierte Stoffe. Sieht man ja schön an Hand der Bilder. Wichtig ist halt dass sich nix löst oder scharfkantig ist. Das Grundöl, -Fett als solches macht so einen Effekt nicht. In der Läpperei behandelt man ja auch Oberflächen von Werkstoffen, und das Läppöl als solches macht nicht die entsprechende Glätte. Es sind die Zusatzstoffe.
Solche Prozesse sind in der Tribologie nachgewiesen. Arbeitete selbst mal gute 3 J in der Tribologie und hatte damals übrigens auch die Apparatur für den HFRR-Test betreut. Hier untersucht man die Auswirkung von Additiven im Dieselkraftstoff auf Verschleiss.
Solch Fette, Öle hat übrigens auch Fuchs ÖL im, Sortiment. Nur fand ich davon auf die Schnelle keine Unterlagen.
EDIT: In Bezug Motoreinfahren hält sich schon seit Jahren das Gerücht dass den Ölen die ins Werk geliefert werden, ein bestimmter "Schleiffstoff" beigefügt ist, um den Motor "einlaufen" zu lassen. Im Modellbau macht man ähnliches. Man nimmt ein gutes mineralisches Öl zum Einlaufen der Motorkomponenten, danach wechselt man auf synthetische oder vollsynthetische Öle.